心弦 (xīn xián) — Herzenssaiten (übertragen; die innersten Gefühle)
Definition
Literarisches Wort für 'Herzenssaiten' – das Bild ist eine Saite eines Instruments, verwendet für die tiefsten Gefühle eines Menschen. Fast immer gepaart mit Verben wie 触动, 拨动 oder 震撼.
noun
Herzenssaiten (übertragen; die innersten Gefühle)
Examples
- 心弦。Tā de gù shi chù dòng le wǒ de xīn xián.Ihre Geschichte hat meine Herzenssaiten berührt.
- 心弦。Zhè shǒu gāng qín qǔ bō dòng le wǒ de xīn xián.Dieses Klavierstück hat meine Herzenssaiten gespielt.
- 心弦。Nà fēng xìn shēn shēn de zhèn hàn le wǒ de xīn xián.Dieser Brief hat meine Herzenssaiten tief erschüttert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.