心电图 (xīn diàn tú) — Elektrokardiogramm (EKG)

Definition

Substantiv
Elektrokardiogramm (EKG)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 心电图。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí cì xīn diàn tú jiǎn chá.
    Der Arzt riet ihm, ein EKG machen zu lassen.
  • 心电图。
    Zhè zhāng xīn diàn tú xiǎn shì tā de xīn tiào hěn guī lǜ.
    Dieses EKG zeigt, dass sein Herzschlag sehr regelmäßig ist.
  • 心电图，。
    Zuò wán xīn diàn tú hòu, hù shi bǎ bào gào jiāo gěi le yī shēng.
    Nach dem EKG übergab die Krankenschwester den Bericht dem Arzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

心电Herzelektrizität
心xīnHerz电diànElektrizität
偏正Bestimmung + Kern
图túDiagramm

心 bezeichnet das Herz, 电 die elektrische Aktivität und 图 ein Diagramm – somit ein Diagramm der elektrischen Aktivität des Herzens.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.