心胸 (xīn xiōng) — Geistesweite, Toleranz, Großzügigkeit

Definition

Bezieht sich auf die Großzügigkeit oder Toleranz einer Person, fast immer zusammen mit 宽广 oder 狭窄. Anders als 胸怀 wird es als Nomen für den Charakter verwendet, nicht als Verb für das Hegen von Idealen.

Substantiv
GeistesweiteToleranzGroßzügigkeit

Beispiele

  • 心胸，。
    Tā xīn xiōng kuān guǎng, cóng bú jì jiào gè rén dé shī.
    Er ist großzügig und macht sich nie über persönliche Gewinne oder Verluste Gedanken.
  • ，。
    Yí gè rén xīn xiōng xiá zhǎi, jiù hěn nán jiāo dào péng you.
    Wenn ein Mensch engstirnig ist, fällt es ihm schwer, Freunde zu finden.
  • 心胸，。
    Lǐng dǎo yào yǒu kuān guǎng de xīn xiōng, cái néng tuán jié dà jiā.
    Eine Führungskraft muss großzügig sein, um alle zu vereinen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

心xīnHerz
胸xiōngBrust

„心“ und „胸“ stehen für die Weite des Geistes und die Toleranz einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Heute gleicher Laut

胸 fügt 肉 (Fleisch) zur ursprünglichen Form 匈 hinzu, welche den Laut angibt.

胸 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.