心花 (xīn huā) — vor Freude erblühendes Herz (nur in der Redewendung 心花怒放)

Definition

Beispiele

• 听到这个好消息，他心花怒放。
  Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā xīn huā nù fàng.
  Als er diese gute Nachricht hörte, erblühte sein Herz vor Freude.
• 收到礼物的那一刻，她心花怒放。
  Shōu dào lǐ wù de nà yí kè, tā xīn huā nù fàng.
  In dem Moment, als sie das Geschenk erhielt, erblühte ihr Herz vor Freude.
• 看到孩子们考上大学，父母心花怒放。
  Kàn dào hái zi men kǎo shàng dà xué, fù mǔ xīn huā nù fàng.
  Als sie sahen, dass ihre Kinder an der Universität angenommen wurden, erblühten die Herzen der Eltern vor Freude.

Herkunft