必定 (bì dìng) — mit Sicherheit; bestimmt

Definition

必定 ist ein schriftliches, emphatisches 'sicherlich / wird bestimmt' – stärker als 必, literarischer als 务必. Wird in formellem Schreiben oder zur Betonung von Unvermeidlichkeit verwendet.

Adverb
mit Sicherheitbestimmt

Beispiele

  • ，必定。
    Rú guǒ nǐ nǔ lì, bì dìng huì chéng gōng.
    Wenn du hart arbeitest, wirst du bestimmt Erfolg haben.
  • ，必定。
    Zhè jiàn shì shí zài tài míng xiǎn le, tā bì dìng zhī dào.
    Diese Angelegenheit ist einfach zu offensichtlich; er muss es sicherlich wissen.
  • 必定。
    Wǒ men bì dìng yào àn shí wán chéng rèn wu.
    Wir werden die Aufgabe bestimmt pünktlich erledigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

必bìsicherlich
定dìngfest oder bestimmt

必 bedeutet sicherlich, 定 bedeutet fest oder bestimmt – zusammen betonen sie, dass etwas garantiert passiert.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 必 entstand aus dem Griff auf der rechten Seite einer Waffe, mit zwei zusätzlichen Strichen an den Seiten.

必 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.