忍耐力 (rěn nài lì) — Ausdauer; Fähigkeit, Härten zu ertragen oder Geduld

Definition

Substantiv
AusdauerFähigkeitHärten zu ertragen oder Geduld

Beispiele

  • 忍耐力。
    Cháng pǎo xū yào hěn qiáng de rěn nài lì.
    Langstreckenlauf erfordert große Ausdauer.
  • 忍耐力。
    Tā kào jīng rén de rěn nài lì wán chéng le zhè xiàng rèn wu.
    Er erledigte diese Aufgabe mit erstaunlicher Ausdauer.
  • 忍耐力。
    Xué xí wài yǔ yě xū yào rěn nài lì.
    Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert ebenfalls Ausdauer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

忍耐ertragen
忍rěnertragen耐nàiaushalten
联合Nebenordnung
力lìFähigkeit

忍 und 耐 bedeuten beide ertragen oder aushalten, und 力 verleiht die Bedeutung von Fähigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
刃
刃rèn忍rěn
Heute gleicher Laut

忍 kombiniert 心 (Herz) mit 刃 (Klinge). Die Komponente 刃 liefert den Laut, 心 steht für das Herz.

忍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùn
Lautteil声符shēngfú
而
而ér耐nài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

耐 setzt 而 links und 寸 rechts ein: 而 gibt den Laut an, 寸 bestimmt die Bedeutung.

耐 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.