快捷 (kuài jié) — schnell, flink, effizient; (Adjektiv) Tastenkürzel (in der EDV, z. B. 快捷键)

Definition

快捷 bedeutet schnell und effizient, normalerweise für Aktionen, Dienstleistungen oder Methoden – formeller als das alltägliche 快. Anders als 捷径 (ein wörtliches 'Abkürzung') ist 快捷 selbst nur 'schnell'.

Adjektiv
schnellflinkeffizientTastenkürzel (in der EDV, z. B. 快捷键)

Beispiele

  • 。
    Zhè ge ruǎn jiàn cāo zuò hěn kuài jié.
    Diese Software lässt sich sehr schnell bedienen.
  • 快捷。
    Tā cǎi yòng le kuài jié yǒu xiào de fāng fǎ jiě jué wèn tí.
    Er wandte eine schnelle und effektive Methode an, um das Problem zu lösen.
  • 。
    Àn zhè ge kuài jié jiàn jiù kě yǐ bǎo cún wén jiàn.
    Drücke diese Tastenkombination, um die Datei zu speichern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

快kuàischnell
捷jiéwendig

Sowohl 快 als auch 捷 bedeuten „schnell“ – zusammen betonen sie Geschwindigkeit und Wendigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

快 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
疌
疌jié捷jié
Heute gleicher Laut

Bei 捷 werden 手 (Hand) und 疌 kombiniert, das den Laut angibt.

捷 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Computer & InternetGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.