捷 (jié) — (gebundene Form) siegreich, triumphierend; (gebundene Form) schnell, flink
Definition
Gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'schnell/siegreich' – fast immer als Teil von Komposita wie 捷径 ('Abkürzung') und 敏捷 ('beweglich'). Alleinstehend ist die Bedeutung 'schnell' gebräuchlicher; die Bedeutung 'siegreich' ist seltener.
gebundene Form
siegreichtriumphierendschnellflink
Leicht verwechselbar
- 节jiéklingt ähnlich(Zählwort) für Segmente zusammenhängender Dinge: Unterrichtsstunden, Eisenbahnwaggons, Abschnitte
- 结jiéklingt ähnlich(Substantiv) Knoten
- 杰jiéklingt ähnlich(gebundene Form) herausragend, prominent
- 劫jiéklingt ähnlichrauben; plündern; mit Gewalt nehmen
- 截jiéklingt ähnlich(Verb) abschneiden; abfangen; anhalten
- 洁jiéklingt ähnlichsauber (gebundenes Morphem, in zusammengesetzten Wörtern)
Beispiele
- 捷。Bù duì chuán lái dà jié de xiāo xi.Die Armee überbrachte die Nachricht von einem großen Sieg.
- 。Zhè tiáo jié jìng néng jié shěng hěn duō shí jiān.Diese Abkürzung kann viel Zeit sparen.
- ，。Tā fǎn yìng hěn mǐn jié, dòng zuò jí kuài.Er reagiert sehr schnell; seine Bewegungen sind extrem flink.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
疌
疌jié捷jié
Heute gleicher Laut
Bei 捷 werden 手 (Hand) und 疌 kombiniert, das den Laut angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.