快速 (kuài sù) — schnell; rasch; Hochgeschwindigkeits-

Definition

快速 betont die Geschwindigkeit einer Handlung oder eines Prozesses; es modifiziert Verben (快速地跑) natürlicher als das einfache 快, das auch als Adverb 'bald' bedeutet.

Adjektiv
schnellraschHochgeschwindigkeits-

Beispiele

  • 。
    Zhè liè huǒ chē hěn kuài sù.
    Dieser Zug ist sehr schnell.
  • 快速。
    Tā kuài sù dì pǎo huí le jiā.
    Er rannte schnell nach Hause.
  • 快速。
    Wǒ men xū yào kuài sù zuò chū jué dìng.
    Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

快kuàischnell
速sùGeschwindigkeit

快 bedeutet schnell, und 速 meint Geschwindigkeit – das Wort bezeichnet also schnell oder hochgeschwindigkeits.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

快 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuò
Lautteil声符shēngfú
束
束shù速sù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

速 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 45000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.