念头 (niàn tou) — Gedanke, Idee, Absicht
Definition
念头 (niàntou) ist ein flüchtiger, persönlicher Gedanke oder Einfall, oft eine plötzliche Laune — leichter und alltäglicher als 思想 (ein Gedankensystem/Ideologie). Verwende 意图 oder 意向 für einen bewussten Plan oder eine Absicht.
noun
GedankeIdeeAbsicht
Measure word · 个
Examples
- 念头。Tā zuì jìn yǒu yí gè qí guài de niàn tou.Er hatte kürzlich einen seltsamen Gedanken.
- 念头。Zhè ge niàn tou zài wǒ xīn lǐ hěn jiǔ le.Diese Idee ist schon lange in meinem Herzen.
- 念头。Wǒ cóng lái méi yǒu guò zhè yàng de niàn tou.Ich hatte noch nie eine solche Idee.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.