怀孕期 (huái yùn jī) — Schwangerschaftszeit, Tragzeit

Definition

Der gesamte Zeitraum der Schwangerschaft, von der Empfängnis bis zur Geburt, der etwa 40 Wochen dauert. Als fester medizinischer Begriff unterscheidet er sich vom kürzeren 孕期 (yùnqī), dem gebräuchlicheren Alltagswort für denselben Zeitraum.

Substantiv
SchwangerschaftszeitTragzeit

Beispiele

  • 怀孕期。
    Tā zài huái yùn jī lǐ tè bié zhù yì yǐn shí hé xiū xi.
    Während der Schwangerschaftsperiode achtet sie besonders auf Ernährung und Ruhe.
  • 怀孕期。
    huái yùn jī Yì bān chí xù sì shí zhōu zuǒ yòu.
    Die Schwangerschaftsperiode dauert normalerweise etwa vierzig Wochen.
  • 怀孕期。
    Yī shēng jiàn yì zài huái yùn jī dìng qī zuò chǎn jiǎn.
    Ärzte empfehlen während der Schwangerschaftsperiode regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

怀孕schwanger
怀huáitragen; schwanger sein孕yùnschwanger
联合Nebenordnung
期qīZeitspanne

怀孕 bedeutet schwanger sein und 期 ist eine Zeitspanne – zusammen ist es die Schwangerschaftszeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 懷; 怀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 懷 nutzt 心 (Herz), um Sehnsucht auszudrücken, und 褱 für den Klang; die vereinfachte Form 怀 ist eine spätere Kurzschrift.

怀 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

孕 ist als schwangere Frau mit Fötus gezeichnet.

孕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.