怀旧 (huái jiù) — sich nostalgisch fühlen

Definition

怀旧 (huáijiù) bedeutet ein wehmütiges, sentimentales Verlangen nach der Vergangenheit. Es konzentriert sich auf die Stimmung selbst, während 怀念 mehr das aktive Vermissen oder Schätzen einer bestimmten Person oder Sache von früher betrifft.

Verb
sich nostalgisch fühlen

Beispiele

  • ，怀旧。
    Tīng dào zhè shǒu lǎo gē, wǒ bù jīn huái jiù.
    Als ich dieses alte Lied hörte, wurde ich unwillkürlich nostalgisch.
  • ，怀旧。
    Kàn zhe zhè xiē jiù zhào piàn, tā fēi cháng huái jiù.
    Beim Anblick dieser alten Fotos fühlte er sich sehr nostalgisch.
  • ，怀旧。
    Dú zhè běn shū shí, wǒ zǒng huì huái jiù.
    Wenn ich dieses Buch lese, werde ich immer nostalgisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

怀huáischätzen
旧jiùdas Alte

怀 (schätzen) und 旧 (das Alte) bedeuten, nostalgisch auf die Vergangenheit zurückzublicken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 懷; 怀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 懷 nutzt 心 (Herz), um Sehnsucht auszudrücken, und 褱 für den Klang; die vereinfachte Form 怀 ist eine spätere Kurzschrift.

怀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雈雈huánEule
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

旧 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.