怒斥 (nù chì) — jemanden wütend zurechtweisen; jemanden wütend…

Definition

Verb

jemanden wütend zurechtweisenjemanden wütend anschreien

怒斥。
Tā nù chì le duì fāng de wú lǐ yāo qiú.
Er wies die unvernünftigen Forderungen der anderen Seite wütend zurück.
，怒斥：“！”
Miàn duì bù gōng, tā nù chì dào: "nǐ men tài guò fèn le!"
Angesichts der Ungerechtigkeit schrie sie wütend: 'Ihr seid zu weit gegangen!'
怒斥。
Fù qīn nù chì ér zi de bú xiào xíng wéi.
Der Vater tadelte das unkindliche Verhalten seines Sohnes.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

怒nùwütend

怒 liefert die Wut und 斥 die Rüge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

心奴怒

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

奴

Heute gleicher Laut

怒 paart 心 (Herz) mit 奴, das wegen seines Klangs statt seiner Bedeutung „Sklave“ genutzt wird.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

广广guǎngGebäude

Lautteil声符shēngfú

屰

屰nì斥chì

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Eine ältere Form verband 广 (Gebäude) mit 屰 (Lautteil); daraus entwickelte sich 斥.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.