怖 (bù) — (gebundene Form) Angst; Schrecken; erschreckend

Definition

怖 ist eine gebundene Form, fast immer mit 恐 gepaart, um 'Furcht/Schrecken' zu bedeuten – wie in 恐怖 (gruselig, Horror) oder 恐怖主义 (Terrorismus). Es steht nicht allein.

gebundene Form
AngstSchreckenerschreckend
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè bù diàn yǐng hěn kǒng bù.
    Dieser Film ist sehr gruselig.
  • 怖。
    Nà ge dì fāng ràng rén gǎn dào kě bù.
    Dieser Ort lässt die Menschen sich schrecklich fühlen.
  • 。
    Kǒng bù zhǔ yì wēi xié shì jiè hé píng.
    Terrorismus bedroht den Weltfrieden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
布
布bù怖bù
Heute gleicher Laut

怖 besteht aus 忄, dem Herzen, und 布, das den Klang liefert. Der Herz-Teil zeigt die Angst an.

Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.