急性子 (jí xìng zi) — ungeduldige oder ungestüme Person

Definition

Ein Substantiv, das 'ungeduldige, hitzköpfige Person' oder dieses ungeduldige Temperament selbst bedeutet. Oft verwendet als 你别那么急性子 („sei nicht so ungeduldig“).

Substantiv
ungeduldige oder ungestüme Person
Zählwort · 个

Beispiele

  • 急性子，。
    Tā shì gè jí xìng zi, zuò shén me shì dōu zháo jí.
    Er ist ein ungeduldiger Mensch; er hat es bei allem eilig.
  • 急性子，。
    Nǐ bié nà me jí xìng zi, màn màn shuō.
    Sei nicht so ungeduldig; sprich langsam.
  • 急性子。
    Tā de jí xìng zi ràng tā jīng cháng hé bié rén chǎo jià.
    Ihre ungeduldige Persönlichkeit führt oft dazu, dass sie sich mit anderen streitet.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

急性schnelle Natur
急jíschnell性xìngNatur
偏正Bestimmung + Kern
子zǐSuffix

Der Name leitet sich von seiner 急 (schnelle) 性 (Natur) ab, wobei 子 den Namen abschließt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí急jí
Heute gleicher Laut

急 paart 心 (Herz) mit 及, das die Aussprache bestimmt.

急 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.