急救箱 (jí jiù xiāng) — Erste-Hilfe-Kasten

Definition

Substantiv
Erste-Hilfe-Kasten
Zählwort · 个

Beispiele

  • 急救箱。
    Wǒ jiā lǐ cháng bèi yí gè jí jiù xiāng.
    Ich habe immer einen Erste-Hilfe-Kasten zu Hause.
  • ，急救箱。
    Shòu shāng yǐ hòu, tā mǎ shàng yòng le jí jiù xiāng.
    Nach der Verletzung hat er sofort den Erste-Hilfe-Kasten benutzt.
  • 急救箱。
    Zhè ge jí jiù xiāng lǐ miàn yǒu bēng dài hé xiāo dú shuǐ.
    Dieser Erste-Hilfe-Kasten enthält Bandagen und Desinfektionsmittel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

急救Notfallversorgung
急jídringend救jiùretten
偏正Bestimmung + Kern
箱xiāngBox

急救 ist die Notfallversorgung und 箱 eine Box – zusammen ist das eine Box für die Notfallversorgung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí急jí
Heute gleicher Laut

急 paart 心 (Herz) mit 及, das die Aussprache bestimmt.

急 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 救 gibt 求 den Laut an und 攴 ist der Teil für die Handlung.

救 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Heute gleicher Laut

箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.

箱 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.