急流 (jí liú) — Sturzbach, Stromschnellen; Jetstream (Meteorologie)

Definition

Ein konkretes, schnell fließendes Gewässer: Stromschnellen oder ein reißender Sturzbach nach starkem Regen. In der Meteorologie auch der Höhenwind (Jetstream).

Substantiv
SturzbachStromschnellenJetstream (Meteorologie)

Beispiele

  • 急流，。
    Zhè tiáo hé liú zhōng yǒu hěn duō jí liú, huá chuán fēi cháng wēi xiǎn.
    Dieser Fluss hat viele Stromschnellen, was das Bootfahren sehr gefährlich macht.
  • 急流。
    Qì xiàng xué jiā zhèng zài yán jiū jí liú duì quán qiú qì hòu de yǐng xiǎng.
    Meteorologen untersuchen die Auswirkungen des Jetstreams auf das globale Klima.
  • ，急流。
    Bào yǔ guò hòu, shān jiān xíng chéng le jù dà de jí liú.
    Nach dem starken Regen bildete sich in den Bergen ein gewaltiger Sturzbach.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

急jíschnell
流liúFluss

„急“ (schnell) und „流“ (Fluss) bedeuten gemeinsam einen schnellen Fluss, wie Stromschnellen oder Jetstreams.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí急jí
Heute gleicher Laut

急 paart 心 (Herz) mit 及, das die Aussprache bestimmt.

急 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.