急进 (jí jìn) — (Zustandsverb) radikal (in politischer oder sozialer Haltung); (Zustandsverb) energisch voranschreiten, aggressiv vorantreiben

Definition

急进 (jíjìn) bedeutet 'radikal' oder 'aggressiv' beim Verfolgen von Veränderungen, oft in politischen, sozialen oder geschäftlichen Kontexten. Vergleiche 激进 (ideologischer, reformistisch) und 冒进 (rücksichtslos vorpreschen).

Adjektiv
(Zustandsverb) radikal (in politischer oder sozialer Haltung)(Zustandsverb) energisch voranschreitenaggressiv vorantreiben

Beispiele

  • 急进，。
    Tā de guān diǎn fēi cháng jí jìn, yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì.
    Seine Ansichten sind sehr radikal und verursachen große Kontroversen.
  • 急进，。
    Gōng sī cǎi qǔ le jí jìn de kuò zhāng cè lüè, xùn sù zhàn lǐng shì chǎng.
    Das Unternehmen verfolgte eine aggressive Expansionsstrategie und eroberte schnell den Markt.
  • ，急进。
    Zài gǎi gé wèn tí shàng, tā zhǔ zhāng jí jìn de fāng àn.
    In Reformfragen befürwortet er einen radikalen Ansatz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

急jíschnell
进jìnVormarsch

Schneller Vormarsch beschreibt eine radikale, kraftvolle Vorwärtsbewegung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí急jí
Heute gleicher Laut

急 paart 心 (Herz) mit 及, das die Aussprache bestimmt.

急 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.