怪诞 (guài dàn) — bizarr, grotesk, absurd seltsam

Definition

Ein starkes literarisches Adjektiv, das 'bizarr und grotesk' bedeutet – geht über einfaches 奇怪 hinaus und fügt eine beunruhigende, surreale oder verzerrte Qualität hinzu. Verwende es für Kunst, Träume und Szenen, die sich auf dramatische Weise seltsam anfühlen.

Adjektiv
bizarrgroteskabsurd seltsam
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 怪诞，。
    Zhè bù yǐng piàn de gù shi qíng jié shí fēn guài dàn, ràng rén nán yǐ lǐ jiě.
    Die Handlung dieses Films ist sehr bizarr, was es schwer macht, sie zu verstehen.
  • 怪诞。
    Tā de mèng jìng chōng mǎn le guài dàn de jǐng xiàng.
    Sein Traum war voller grotesker Szenen.
  • 怪诞。
    Zhè ge yì shù jiā de zuò pǐn fēng gé guài dàn ér dú tè.
    Der Arbeitsstil dieses Künstlers ist bizarr und einzigartig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

怪guàiseltsam
诞dànabsurd

怪 bedeutet seltsam und 诞 bedeutet absurd – zusammen beschreiben sie etwas Bizarres, Groteskes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怪 besteht aus 忄, einer Form von 心, das mit Geist oder Gefühl zusammenhängt, sowie 圣, das die Aussprache angibt.

怪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誕; 诞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort, Sprache
Lautteil声符shēngfú
延
延yán誕dàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 誕 kombiniert 言 (Wort, Sprache) mit 延, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 诞 ist eine spätere Kurzschreibweise.

诞 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.