怵 (chù) — (gebundene Form) verängstigt, eingeschüchtert
Definition
怵 (chù) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'erschrocken/eingeschüchtert', das fast nur in der geläufigen Kollokation 发怵 verwendet wird. Es ist lebendiger und emotionaler als 怕 – eher 'sich eingeschüchtert fühlen' als eine einfache Angabe von Angst.
gebundene Form
verängstigteingeschüchtert
Beispiele
- ，怵。Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, xīn lǐ yǒu diǎn fā chù.Er fühlte sich etwas eingeschüchtert, als er zum ersten Mal eine Rede auf der Bühne hielt.
- ，怵。Kàn dào nà me duō mò shēng rén, tā yǒu xiē fā chù.Als sie so viele Fremde sah, war sie ein wenig erschrocken.
- ，怵，。Miàn duì kùn nan, bú yào fā chù, yào yǒng gǎn miàn duì.Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, lass dich nicht einschüchtern – stelle dich ihnen mutig.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú怵chù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
怵 enthält 心 (Herz) für das Gefühl und 朮 zur Angabe der Aussprache.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.