总成绩 (zǒng chéng jī) — Gesamtpunktzahl, Gesamtnote, Endergebnis

Definition

Substantiv
GesamtpunktzahlGesamtnoteEndergebnis

Beispiele

  • 总成绩。
    Tā de zǒng chéng jī shì quán bān dì yī.
    Seine Gesamtpunktzahl ist die beste in der Klasse.
  • 总成绩。
    Zhè cì kǎo shì de zǒng chéng jī bāo kuò píng shí zuò yè hé qī mò kǎo.
    Die Gesamtnote für diese Prüfung umfasst die laufenden Aufgaben und die Abschlussprüfung.
  • 总成绩。
    Yùn dòng yuán de zǒng chéng jī yóu sān gè xiàng mù xiāng jiā dé chū.
    Das Gesamtergebnis des Athleten ergibt sich aus der Addition von drei Disziplinen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

总zǒnggesamt
成绩Leistung
成chéngLeistung绩jìVerdienst
联合Nebenordnung

总 (gesamt) + 成绩 (Leistung) bedeutet ein Gesamtergebnis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 績; 绩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
責
責zé績jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 績 verbindet 糸 (Faden) mit 責 zum Klang; die vereinfachte Form 绩 ist eine spätere Abkürzung.

绩 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.