TongTong通通
Sign in

总的来说 (zǒng de lái shuō) — im Großen und Ganzen; allgemein gesprochen; zusammenfassend

Definition

Ein satzübergreifender Diskursmarker, der das Gesagte zusammenfasst – eine gesprochene/geschriebene Entsprechung von 'im Großen und Ganzen' oder 'alles in allem'. Steht am Satzanfang und rahmt ein Gesamturteil.

verb
im Großen und Ganzenallgemein gesprochenzusammenfassend

Examples

  • 总的来说，。
    zǒng de lái shuō, Zhè cì lǚ xíng hěn yú kuài.
    Im Großen und Ganzen war diese Reise sehr angenehm.
  • 总的来说，。
    zǒng de lái shuō, Zhè ge fāng àn hái shì kě xíng de.
    Generell gesprochen ist dieser Plan noch machbar.
  • 总的来说，。
    zǒng de lái shuō, Zhè bù diàn yǐng zhí dé yí kàn.
    Alles in allem ist dieser Film sehenswert.
Appears in
Communication & Speech

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.