恐怖症 (kǒng bù zhēng) — Phobie

Definition

Substantiv
Phobie
Zählwort · 种

Beispiele

  • 恐怖症。
    Tā huàn yǒu yán zhòng de kǒng bù zhēng.
    Er leidet unter einer schweren Phobie.
  • 恐怖症。
    Zhè zhǒng kǒng bù zhēng ràng tā bù gǎn zuò fēi jī.
    Diese Art von Phobie macht ihm Angst, in Flugzeugen zu fliegen.
  • 恐怖症。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū zhì liáo kǒng bù zhēng de xīn fāng fǎ.
    Ärzte erforschen neue Methoden zur Behandlung von Phobien.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

恐怖Angst
恐kǒngAngst怖bùAngst
联合Nebenordnung
症zhèngKrankheit

恐 und 怖 stehen für Angst, und 症 bezeichnet eine Krankheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

恐 enthält 心 (Herz). Die ältere Form kombiniert 心 mit 𢀜; die moderne Form lässt sich als 巩 über 心 lesen.

恐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
布
布bù怖bù
Heute gleicher Laut

怖 besteht aus 忄, dem Herzen, und 布, das den Klang liefert. Der Herz-Teil zeigt die Angst an.

怖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 疒 zeigt, dass es um Krankheit geht. Der rechte Teil 正 dient zur Angabe des Lauts.

症 öffnen →
Erscheint in
Psychische GesundheitKrankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.