恐慌 (kǒng huāng) — panisch, von Panik ergriffen

Definition

恐慌 konzentriert sich auf die Angst und den Verlust der Ruhe selbst, stärker und emotionaler als 慌张 (aufgeregte, zerstreute Handlungen). Vom Intensitätsgrad her 惊慌 (alarmiert) ähnlich, betont aber die resultierende Panik statt des ersten Schocks.

Adjektiv
panischvon Panik ergriffen

Beispiele

  • 恐慌。
    Gǔ shì dà diē ràng hěn duō rén gǎn dào kǒng huāng.
    Der Börsencrash hat viele Menschen panisch gemacht.
  • 恐慌，。
    Yù dào tū fā shì jiàn shí bú yào kǒng huāng, yào bǎo chí lěng jìng.
    Gerate bei einem Notfall nicht in Panik; bleib ruhig.
  • 恐慌。
    Tā liǎn shàng lù chū le kǒng huāng de shén sè.
    Ein panischer Ausdruck erschien auf seinem Gesicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

恐kǒngAngst
慌huāngverwirrt

恐 (Angst) und 慌 (verwirrt) kombinieren sich zu einem Zustand der Panik oder Unruhe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

恐 enthält 心 (Herz). Die ältere Form kombiniert 心 mit 𢀜; die moderne Form lässt sich als 巩 über 心 lesen.

恐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
荒
荒huāng慌huāng
Heute gleicher Laut

Bei 慌 wird 忄 (Herz) mit 荒 kombiniert, das den Laut liefert.

慌 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.