恭 (gōng) — respektvoll; ehrfürchtig (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern verwendet)

Definition

恭 ist ein gebundenes Präfix mit der Bedeutung 'respektvoll / ehrfurchtsvoll' – es kommt nur als erster Teil zusammengesetzter Wörter wie 恭喜 und 恭敬 vor, nie allein.

gebundene Form
respektvollehrfürchtig (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ！。
    gōng Xǐ fā cái! zhù nín xīn nián kuài lè.
    Ich wünsche dir Reichtum und Glückwünsche! Frohes neues Jahr.
  • 。
    Tā duì zhǎng bèi de tài dù fēi cháng gōng jìng.
    Seine Haltung gegenüber Älteren ist sehr respektvoll.
  • 。
    Wǒ zài mén kǒu gōng hòu duō shí le.
    Ich habe lange Zeit respektvoll an der Tür gewartet.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng恭gōng
Heute gleicher Laut

恭 enthält 心, was Herz bedeutet, sowie 共, ausgesprochen gòng.

Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.