TongTong
Anmelden

恶作剧 (è zuò jù) — (Substantiv) Streich, Scherz; (Verb) jemandem einen Streich spielen

Definition

Ein Streich oder Scherz – sowohl die Handlung selbst (Substantiv) als auch die Handlung, einen zu spielen (Verb). Verwandt mit der Bedeutung von 戏 als 'Trick/Schwindel', aber 恶作剧 ist ein feststehendes Nomen/Verb, das sich speziell auf spielerische Neckereien konzentriert, nicht auf größere Machenschaften.

Substantiv
StreichScherz
Verb
jemandem einen Streich spielen

Beispiele

  • 恶作剧。
    Tā zuó tiān yòu è zuò jù wǒ le.
    Er hat mir gestern wieder einen Streich gespielt.
  • 恶作剧，。
    Zhè zhǐ shì yí gè è zuò jù, bié dàng zhēn.
    Es ist nur ein Scherz, nimm es nicht ernst.
  • 恶作剧。
    Zhè ge è zuò jù tài guò fèn le.
    Dieser Streich ist zu weit gegangen.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Spiele & Rätsel5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.