TongTong通通
Sign in

恻隐之心 (cè yǐn zhī xīn) — ein Herz des Mitgefühls; angeborenes Mitgefühl für das Leid anderer

Definition

Literarisches Chengyu für Mitleid mit dem Leid anderer, aus der menzianischen Philosophie. Schriftsprachlich, nicht alltagssprachlich – Bedeutung ‚Mitgefühl‘, aber erhabener, klassischer Ton.

noun
ein Herz des Mitgefühlsangeborenes Mitgefühl für das Leid anderer

Examples

  • ，恻隐之心。
    Kàn dào nà xiē wú jiā kě guī de rén, tā dòng le cè yǐn zhī xīn.
    Als er die Obdachlosen sah, empfand er Mitgefühl.
  • 恻隐之心，。
    Rén jiē yǒu cè yǐn zhī xīn, zhè shì mèng zǐ sī xiǎng de hé xīn.
    Jeder hat ein Herz voller Mitgefühl – das ist der Kern von Menzius' Denken.
  • ，恻隐之心，。
    Tā suī fù yǒu, què háo wú cè yǐn zhī xīn, duì qióng rén de kǔ nàn shì ér bú jiàn.
    Obwohl er reich ist, hat er überhaupt kein Mitgefühl und sieht am Leid der Armen vorbei.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.