悔棋 (huǐ qí) — einen Zug zurücknehmen (im Schach oder Brettspielen)

Definition

Im Schach oder anderen Brettspielen: einen bereits gespielten Zug zurücknehmen. Wird normalerweise als unsportlich und gegen die Regeln angesehen (vgl. 落子无悔: 'Ein gesetzter Stein kann nicht zurückgenommen werden').

Verb
einen Zug zurücknehmen (im Schach oder Brettspielen)

Beispiele

  • 悔棋。
    Xià qí shí bù néng suí biàn huǐ qí.
    Du kannst beim Schachspielen nicht willkürlich Züge zurücknehmen.
  • ，。
    Tā huǐ le yí bù qí, jié guǒ hái shì shū le.
    Er nahm einen Zug zurück, verlor aber am Ende trotzdem.
  • ，悔棋。
    Àn guī zé, luò zǐ hòu jiù bù xǔ huǐ qí le.
    Laut den Regeln darfst du einen Zug nicht zurücknehmen, nachdem du den Stein gesetzt hast.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

悔huǐzurücknehmen
棋qíSchach

悔 bedeutet 'zurücknehmen' und 棋 bedeutet 'Schach', also bedeutet das Paar, einen Schachzug rückgängig zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
每
每měi悔huǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

悔 verbindet 忄, den Herz-Teil, mit 每, das einen Klanghinweis gibt.

悔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùholzig
Lautteil声符shēngfú
其
其qí棋qí
Heute gleicher Laut

Bei 棋 steht 木 links, was zeigt, dass es aus Holz gefertigt wurde, und 其 rechts liefert den Laut.

棋 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.