悟出 (wù chū) — erkennen, herausfinden (durch Nachdenken)

Definition

悟出 bedeutet, etwas durch tiefere Einsicht oder Reflexion zu erkennen oder herauszufinden, nicht durch routinemäßiges Nachdenken. Es ist ein trennbares Verb: Füge 了, 了/过 oder Objekte zwischen 悟 und 出 ein.

Verb
erkennenherausfinden (durch Nachdenken)

Beispiele

  • 悟出。
    Wǒ zhōng yú wù chū le zhè dào tí de dá àn.
    Ich habe endlich die Antwort auf diese Frage herausgefunden.
  • 悟出。
    Tā wù chū le rén shēng de zhēn dì.
    Er erkannte den wahren Sinn des Lebens.
  • ，悟出。
    Jīng guò cháng shí jiān sī kǎo, tā wù chū le qí zhōng de dào lǐ.
    Nach langem Nachdenken verstand sie die Logik dahinter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

悟wùerkennen
出chūherauskommen

悟 vermittelt das Gefühl des Erkennens, und 出 drückt aus, dass dieses Erkennen zu klarem Verständnis führt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
吾
吾wú悟
Heute gleicher Laut

悟 besteht aus 忄, einer Variante von 心, und 吾, das den Laut angibt.

悟 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.