悠久 (yōu jiǔ) — lang bestehend, uralt, althergebracht (von Geschichte, Tradition, Kultur)

Definition

悠久 bedeutet auf Deutsch ‚lange bestehend, von weiter Herkunft‘ und wird oft für Geschichte, Tradition, Freundschaft verwendet. Im Vergleich zu 古老 impliziert es, dass etwas bis heute weiterlebt, nicht nur in der fernen Vergangenheit liegt.

Adjektiv
lang bestehenduraltalthergebracht (von Geschichte, Tradition, Kultur)

Beispiele

  • 悠久。
    Zhè ge chéng shì yǒu yōu jiǔ de lì shǐ.
    Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
  • 悠久。
    Liǎng guó zhī jiān yǒu zhe yōu jiǔ de yǒu yì.
    Zwischen beiden Ländern besteht eine langjährige Freundschaft.
  • 悠久。
    yōu jiǔ De wén huà chuán tǒng xū yào dài dài xiāng chuán.
    Die althergebrachte kulturelle Tradition muss von Generation zu Generation weitergegeben werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

悠yōulang
久jiǔlange Zeit

悠 bedeutet lang, 久 bedeutet lange Zeit – zusammen beschreibt es etwas, das schon lange besteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz; Geist
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
Heute gleicher Laut

悠 kombiniert 攸, das den Laut liefert, mit 心, was Herz oder Geist bedeutet.

悠 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

久 stammt vermutlich von einer einfachen Zeichnung einer Pfeilspitze.

久 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Geschichte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.