悬殊 (xuán shū) — sehr unterschiedlich, mit großer Diskrepanz
Definition
Wird verwendet, um eine sehr große Kluft zwischen zwei Dingen zu beschreiben – normalerweise Stärken, Kosten oder Bedingungen. Es impliziert, dass der Unterschied so groß ist, dass ein Vergleich fast unfair wirkt.
Adjektiv
sehr unterschiedlichmit großer Diskrepanz
Beispiele
- 悬殊，。Shuāng fāng shí lì xuán shū, bǐ sài méi yǒu xuán niàn.Die beiden Seiten sind in ihrer Stärke weit auseinander, daher hat das Spiel keine Spannung.
- 悬殊，。Pín fù chā jù xuán shū, shè huì máo dùn jiā jù.Die Kluft zwischen Arm und Reich ist enorm, was soziale Konflikte verschärft.
- 悬殊，。Zhè liǎng zhǒng fāng àn de chéng běn xuán shū, wǒ men xuǎn zé pián yi de.Die Kosten dieser beiden Pläne sind sehr unterschiedlich, also wählen wir den günstigeren.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
Sowohl 悬 als auch 殊 weisen auf eine große Lücke oder einen Unterschied hin – das Wort bedeutet also stark voneinander verschieden.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.