悲欢离合 (bēi huān lí hé) — die Wechselfälle des Lebens; Freuden und Leiden; Trennungen und Wiedersehen (Vier-Zeichen-Redewendung)
Definition
Ein Vier-Zeichen-Chengyu, das die Höhen und Tiefen des Lebens bedeutet – Trauer, Freude, Trennung, Wiedersehen. Im Vergleich zu 酸甜苦辣 (fokussiert auf die Geschmacksrichtungen des Lebens) und 喜怒哀乐 (die vier Emotionen) betont 悲欢离合 die Ereignisse des Treffens und der Trennung.
phrase
die Wechselfälle des LebensFreuden und LeidenTrennungen und Wiedersehen (Vier-Zeichen-Redewendung)
Examples
- 悲欢离合。Rén shēng zhōng de bēi huān lí hé ràng rén chéng zhǎng.Die Wechselfälle des Lebens lassen die Menschen wachsen.
- 悲欢离合。Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le jiā zú de bēi huān lí hé.Diese Fernsehserie erzählt von den Wechselfällen einer Familie.
- 悲欢离合，。Jīng lì guò bēi huān lí hé, cái huì gèng dǒng de zhēn xī.Erst nachdem man Wechselfälle erlebt hat, lernt man wirklich zu schätzen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.