欢 (huān) — glücklich, freudig (gebundenes Morphem in Zusammensetzungen)
Definition
欢 (huān) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'freudig / glücklich', das nie allein steht – es kommt nur in Zusammensetzungen wie 欢迎 (willkommen) und 欢乐 (Freude) vor. Stell es dir als die schriftliche Wurzel hinter bekannten zweisilbigen Wörtern vor.
gebundene Form
glücklichfreudig (gebundenes Morphem in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar
- 吹chuīsieht ähnlich ausblasen (vom Wind oder mit dem Mund)
- 獾huānklingt ähnlichDachs
- 饮yǐnsieht ähnlich austrinken (formell/literarisch)
- 钦qīnsieht ähnlich aus(gebundene Form) kaiserlich, vom Kaiser selbst
- 软ruǎnsieht ähnlich ausweich (im Griff oder in der Beschaffenheit)
- 砍kǎnsieht ähnlich aushacken, fällen (mit einer Klinge oder Axt)
Beispiele
- 。Dà jiā dōu hěn huān lè.Alle sind sehr fröhlich.
- 。Wǒ men rè liè huān yíng xīn tóng xué.Wir heißen die neuen Mitschüler herzlich willkommen.
- 。Tā huān kuài dì dā ying le.Er stimmte fröhlich zu.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歡; 欢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 歡 nutzt 雚 für den Klang und 欠 für die Bedeutung; das vereinfachte 欢 ist eine spätere Kurzform, weshalb seine Bestandteile diese Geschichte nicht tragen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.