情理之中 (qíng lǐ zhī zhōng) — im Rahmen des Vernünftigen liegen; natürlich und erwartbar sein; verständlich sein

Definition

Feste Wendung mit der Bedeutung 'im Rahmen des Vernünftigen' – etwas ist natürlich und zu erwarten, entspricht sowohl Gefühl (情) als auch Logik (理). Wird verwendet, um zu bestätigen, dass ein Ergebnis sinnvoll ist.

Redewendung
im Rahmen des Vernünftigen liegennatürlich und erwartbar seinverständlich sein

Beispiele

  • ，情理之中。
    Tā dé le dì yī míng, zhè shì qíng lǐ zhī zhōng de shì.
    Er wurde Erster – das ist zu erwarten.
  • ，情理之中。
    Péng you yù dào kùn nan, wǒ men bāng máng yě shì qíng lǐ zhī zhōng.
    Wenn ein Freund in Schwierigkeiten steckt, ist es nur natürlich, dass wir helfen.
  • ，，情理之中。
    Tiān qì zhè me rè, dà jiā dōu xiǎng chī bīng gùn, wán quán zài qíng lǐ zhī zhōng.
    Bei dem heißen Wetter will jeder Eis am Stiel – das ist völlig verständlich.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.