情趣 (qíng qù) — Interesse und Geschmack (im Leben, in der Kunst usw.); Reiz, Charme (eines Ortes oder einer Atmosphäre)

Definition

Bezieht sich auf kultivierten Geschmack, Charme oder das, was Leben/Orte/Kunst ansprechend und interessant macht – eine Person kann 情趣 'haben', und ein Ort kann 'voller' 情趣 sein.

Substantiv
Interesse und Geschmack (im Leben, in der Kunst usw.)ReizCharme (eines Ortes oder einer Atmosphäre)

Beispiele

  • 情趣。
    Shēng huó bù néng quē shǎo qíng qù.
    Das Leben darf nicht an Reiz mangeln.
  • 情趣。
    Tā men yǒu hěn duō gòng tóng de qíng qù.
    Sie haben viele gemeinsame Interessen.
  • 情趣，。
    Zhè ge gōng yuán hěn yǒu qíng qù, hěn duō rén xǐ huan lái sàn bù.
    Dieser Park hat viel Charme; viele Menschen kommen gerne hierher, um spazieren zu gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

情qíngGefühl
趣qùInteresse

情 (Gefühl) und 趣 (Interesse) kombinieren sich zu Geschmack, Charme oder Reiz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒugehen
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Heute gleicher Laut

趣 enthält 走, was auf Gehen oder Eilen hinweist, sowie 取, das den Laut bestimmt; die Form deutet auf das Bewegen in Richtung etwas hin.

趣 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteHobbys & Freizeitbeschäftigungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.