惦念 (diàn niàn) — mit Sorge an jdn denken; jdn vermissen und sich sorgen
Definition
惦念 bedeutet, jemanden zu vermissen und sich leise Sorgen zu machen – tiefere, ängstlichere Sehnsucht als 想念 (nur 'vermissen'). Subjekt ist typischerweise zurückgelassen, während Person weit weg oder in Gefahr ist.
verb
mit Sorge an jdn denkenjdn vermissen und sich sorgen
Examples
- 惦念。Tā yì zhí zài diàn niàn yuǎn zài jiā xiāng de fù mǔ.Er denkt ständig an seine Eltern, die weit weg in seiner Heimatstadt sind.
- 惦念。Wǒ shí fēn diàn niàn fēn bié duō nián de lǎo tóng xué.Ich vermisse und sorge mich sehr um meine alten Klassenkameraden, von denen ich mich vor Jahren getrennt habe.
- ，惦念。Tā chū mén hòu, mǔ qīn zǒng shì diàn niàn tā de ān quán.Nachdem sie gegangen war, machte sich ihre Mutter ständig Sorgen um ihre Sicherheit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.