惨重 (cǎn zhòng) — katastrophal, schwerwiegend (von Verlusten, Opfern, Folgen)
Definition
惨重 modifiziert Verluste, Opfer oder Konsequenzen – betont schwere, schmerzhafte Schwere. 惨 ist kürzer und breiter (kann Szenen oder Personen beschreiben); 不得了 ist umgangssprachlich und beschreibt meist Situationen als 'schrecklich', quantifiziert aber nicht den Verlust.
Adjektiv
katastrophalschwerwiegend (von Verlusten, Opfern, Folgen)
Beispiele
- 惨重。Zhè cì huǒ zāi zào chéng le cǎn zhòng de sǔn shī.Dieses Feuer verursachte katastrophale Verluste.
- 惨重，。Nà cì zhàn dòu shāng wáng cǎn zhòng, lìng rén tòng xīn.Diese Schlacht hatte schwere Verluste, was herzzerreißend ist.
- 惨重。Jīng jì wēi jī gěi gāi guó dài lái le cǎn zhòng de yǐng xiǎng.Die Wirtschaftskrise hatte katastrophale Auswirkungen auf dieses Land.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.