惮 (dàn) — (literarisch, formell) fürchten, sich ängstigen
Definition
Literarisches Verb mit der Bedeutung 'fürchten / sich ängstigen', fast immer in festen Wendungen wie 忌惮, 无所顾忌/忌惮, 毫不忌惮 verwendet. Es ist eine hochsprachliche, schriftliche Wahl – wird nie in der alltäglichen gesprochenen Sprache verwendet.
Verb
(literarisch, formell) fürchtensich ängstigen
Leicht verwechselbar
- 掸dǎnsieht ähnlich ausleicht bürsten, abstauben, entstauben
- 但dànklingt ähnlichaber, doch, jedoch (Konjunktion, die einen Gegensatz anzeigt)
- 蝉chánsieht ähnlich ausZikade
- 蛋dànklingt ähnlichEi
- 禅chánsieht ähnlich aus(gebundene Form) Zen, Dhyana, Meditation
- 石dànklingt ähnlich(Maß) Trockenvolumeneinheit, entspricht 10 斗 (etwa 100 Liter)
Beispiele
- 。Tā háo bú jì dàn rèn hé kùn nan.Er fürchtet sich überhaupt nicht vor Schwierigkeiten.
- ，。Miàn duì wēi xiǎn, tā háo wú jì dàn.Angesichts der Gefahr zeigt er keinerlei Angst.
- ，。Zài gǎi gé guò chéng zhōng, wǒ men wú suǒ jì dàn.Im Reformprozess fürchten wir nichts.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 憚; 惮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
單
單dān憚⁰dàn
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 憚 platziert 心 (Herz) neben 單 (dān), das den Laut gibt; die vereinfachte Form 惮 ist eine spätere Kurzschrift.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.