惰性 (duò xìng) — Trägheit

Definition

In der Physik bezeichnet 惰性 die Eigenschaft von Materie, ihren Bewegungszustand beizubehalten (d. h. Trägheit). Im täglichen Gebrauch bedeutet es die Neigung einer Person oder Gruppe, Veränderungen zu widerstehen – eine Gewohnheit des Gleichbleibens.

Substantiv
Trägheit

Beispiele

  • 惰性。
    duò xìng Shì wù zhì bǎo chí yùn dòng zhuàng tài bú biàn de xìng zhì.
    Trägheit ist die Eigenschaft von Materie, die sie in ihrem Bewegungszustand beharren lässt.
  • 惰性。
    Gōng sī de gǎi gé shòu dào le yuán gōng duò xìng de zǔ ài.
    Die Reform des Unternehmens wurde durch die Trägheit der Mitarbeiter behindert.
  • 惰性。
    Kè fú duò xìng xū yào qiáng dà de dòng lì hé jué xīn.
    Trägheit zu überwinden erfordert starke Motivation und Entschlossenheit.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

惰duòfaul
性xìngEigenschaft

惰 steht für Trägheit, und 性 verleiht dem die Bedeutung einer Eigenschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz; Geist
Lautteil声符shēngfú
隋
隋suí惰duò
Heute gleicher Laut

Bei 惰 steht 忄 für den Herz-/Geist-Teil, kombiniert mit 隋, das den Laut liefert.

惰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.