想入非非 (xiǎng rù fēi fēi) — in Fantasien schwelgen; mit den Gedanken in den Wolken sein
Definition
Lebhaftes Chengyu für wilde, unrealistische Tagträume – „den Kopf in den Wolken haben“. Enthält meist einen sanften Vorwurf, zur Realität zurückzukehren.
idiom
in Fantasien schwelgenmit den Gedanken in den Wolken sein
Examples
- 想入非非，。Tā zhěng tiān xiǎng rù fēi fēi, bú tā shi gōng zuò.Er gibt sich den ganzen Tag Fantasien hin und arbeitet nicht zuverlässig.
- 想入非非，。Bié xiǎng rù fēi fēi le, xiàn shí yì diǎn ba.Hör auf zu träumen – sei etwas realistischer.
- 想入非非，。Tā zǒng shì xiǎng rù fēi fēi, huàn xiǎng zì jǐ chéng wéi míng xīng.Sie ist ständig in Fantasien verloren und stellt sich vor, ein Star zu sein.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.