TongTong
Anmelden

想必 (xiǎng bì) — vermutlich, höchstwahrscheinlich (wird für eine sichere Schlussfolgerung basierend auf Vernunft oder Beweisen verwendet)

Definition

想必 ist ein schriftsprachliches, formelles Adverb für eine sichere Schlussfolgerung ('vermutlich, höchstwahrscheinlich'). Es klingt literarischer als das alltägliche 我想/我觉得.

Hilfsverb
vermutlichhöchstwahrscheinlich (wird für eine sichere Schlussfolgerung basierend auf Vernunft oder Beweisen verwendet)

Beispiele

  • 想必。
    xiǎng bì Nǐ yǐ jīng zhī dào le zhè ge xiāo xi.
    Du musst diese Neuigkeit bereits gehört haben.
  • ，想必。
    Tā zhè me jiǔ méi lái, xiǎng bì shì yù dào le shén me má fan.
    Er ist so lange nicht gekommen – vermutlich ist er in Schwierigkeiten geraten.
  • 想必。
    xiǎng bì Dà jiā dōu míng bai zhè ge dào lǐ.
    Ich nehme an, jeder versteht dieses Prinzip.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

想xiǎngvermuten
必bìbestimmt

想必 bedeutet eine sichere Schlussfolgerung: 想 (vermuten) und 必 (bestimmt) zusammen drücken aus, dass etwas 'voraussichtlich' der Fall ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz, Geist
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Heute gleicher Laut

Bei 想 steht 心 (Herz, Geist) unterhalb von 相 (anschauen); die Form zeigt, wie der Geist etwas betrachtet oder bedenkt – 相 gibt auch den Laut an.

想 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 必 entstand aus dem Griff auf der rechten Seite einer Waffe, mit zwei zusätzlichen Strichen an den Seiten.

必 öffnen →
Erscheint in
Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.