想法 (xiǎng fǎ) — Idee; Meinung; Denkweise

Definition

想法 ist die alltägliche 'Idee' oder 'Meinung', die dir in den Kopf kommt oder die du zu etwas hast. 看法 ist eher eine überlegte Ansicht zu einem Thema; 意见 ist näher an einem Vorschlag oder einer Beschwerde.

Substantiv
IdeeMeinungDenkweise
Zählwort · 个

Beispiele

  • 想法。
    Wǒ yǒu yí gè hǎo xiǎng fǎ.
    Ich habe eine gute Idee.
  • 想法。
    Nǐ de xiǎng fǎ hěn tè bié.
    Deine Denkweise ist sehr besonders.
  • 想法。
    Tā bù tóng yì dà jiā de xiǎng fǎ.
    Er stimmt nicht mit der Meinung aller überein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

想xiǎngdenken
法fǎMethode

想 (denken) und 法 (Methode) kombinieren sich zu „eine Denkweise oder eine Idee“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz, Geist
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Heute gleicher Laut

Bei 想 steht 心 (Herz, Geist) unterhalb von 相 (anschauen); die Form zeigt, wie der Geist etwas betrachtet oder bedenkt – 相 gibt auch den Laut an.

想 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 41000 häufigste chinesische WörterDenken & Kognition2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.