愈演愈烈 (yù yǎn yù liè) — zunehmend intensiver oder akuter werden; eskalieren (verwendet für Probleme, Konflikte, Streitigkeiten)

Definition

Beispiele

• 两国的贸易摩擦愈演愈烈，国际社会十分担忧。
  Liǎng guó de mào yì mó cā yù yǎn yù liè, guó jì shè huì shí fēn dān yōu.
  Die Handelskonflikte zwischen den beiden Ländern eskalieren, und die internationale Gemeinschaft ist sehr besorgt.
• 随着互联网的发展，人与人之间的竞争愈演愈烈。
  Suí zhe hù lián wǎng de fā zhǎn, rén yǔ rén zhī jiān de jìng zhēng yù yǎn yù liè.
  Mit der Entwicklung des Internets wird die Konkurrenz unter den Menschen immer intensiver.
• 双方的矛盾愈演愈烈，最终导致关系破裂。
  Shuāng fāng de máo dùn yù yǎn yù liè, zuì zhōng dǎo zhì guān xì pò liè.
  Der Widerspruch zwischen den beiden Seiten verschärfte sich und führte letztendlich zum Bruch der Beziehung.

Herkunft