TongTong
Anmelden

愚蠢 (yú chǔn) — dumm; albern; töricht

Definition

Starkes, schriftliches Wort für 'dumm / töricht', oft zur Beurteilung von Ideen oder Entscheidungen einer Person. Schärfer und formeller als das alltägliche 傻; schwerer als 笨, das eher Langsamkeit als schlechtes Urteilsvermögen suggeriert.

Adjektiv
dummalberntöricht

Beispiele

  • 愚蠢？
    Zhè me yú chǔn de wèn tí nǐ yě wèn dé chū lái?
    Wie kannst du so eine dumme Frage stellen?
  • 愚蠢，。
    Tā zuò le yí gè yú chǔn de jué dìng, jié guǒ sǔn shī le hěn duō qián.
    Er hat eine dumme Entscheidung getroffen und dadurch viel Geld verloren.
  • 愚蠢，。
    Bié zài shuō yú chǔn de huà le, dà jiā dōu bù xǐ huan nǐ zhè yàng.
    Hör auf, dummes Zeug zu sagen – alle mögen dich nicht, wenn du dich so benimmst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

愚yúdumm
蠢chǔndumm

愚 und 蠢 bedeuten beide „dumm“ – zusammen verstärken sie die Bedeutung von Dummheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Heute gleicher Laut

Bei 愚 werden 心 (Herz) und 禺 für den Laut gepaart; der Herz-Teil bezieht sich auf die Bedeutung von Dummheit.

愚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
䖵䖵䖵Insekten
Lautteil声符shēngfú
春
春chūn蠢chǔn
Heute gleicher Laut

蠢 kombiniert 䖵 (Insekten) mit 春 als Lautteil.

蠢 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.