感染者 (gǎn rǎn zhě) — infizierte Person | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

infizierte Person

Zählwort · 位

感染者。
Suǒ yǒu gǎn rǎn zhě dōu bì xū gé lí guān chá.
Alle infizierten Personen müssen isoliert und beobachtet werden.
感染者。
Yī shēng zhèng zài wèi gǎn rǎn zhě tí gōng miǎn fèi zhì liáo.
Ärzte bieten den infizierten Personen kostenlose Behandlung an.
感染者。
Zhè ge chéng shì de gǎn rǎn zhě shù liàng zài jiǎn shǎo.
Die Anzahl der infizierten Personen in dieser Stadt nimmt ab.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

感染anstecken oder infizieren

感gǎnanstecken染rǎninfizieren

联合Nebenordnung

感染 beschreibt das Anstecken oder Infizieren, und 者 bezeichnet die betroffene Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

咸心感

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

咸

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

氵九木染

染 kombiniert 氵 (Wasser), 九 (Haken) und 木 (Baum): Etwas wird an einem Haken vom Baum in Wasser zum Färben gehängt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.