感 (gǎn) — (Suffix) Sinn für ∼; Gefühl von ∼ (bildet abstrakte Nomen)

Definition

感 ist ein gebundenes Suffix, das abstrakte Nomen mit der Bedeutung 'Sinn für ∼' oder 'Gefühl von ∼' bildet (z.B. 责任感 Verantwortungsgefühl). Es steht nie allein als Nomen — anders als 感觉 oder 感受, die vollwertige Wörter für ein Gefühl oder den Akt des Fühlens sind.

Suffix
Sinn für ∼Gefühl von ∼ (bildet abstrakte Nomen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā hěn yǒu ān quán gǎn.
    Er hat ein starkes Sicherheitsgefühl.
  • ，。
    Zuò wéi yì míng lǎo shī, yào yǒu zé rèn gǎn.
    Als Lehrer musst du ein Verantwortungsgefühl haben.
  • 。
    Zhè fú huà hěn yǒu měi gǎn.
    Dieses Gemälde hat einen großen Sinn für Schönheit.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 42000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.