慕 (mù) — (gebundene Form) bewundern, große Achtung haben vor; (gebundene Form) beneiden
Definition
Gebundenes Verb (黏着语素) mit der Bedeutung 'bewundern / sich sehnen nach', immer mit einem anderen Zeichen kombiniert (z. B. 羡慕, 仰慕, 慕名). Allein steht es nie als Prädikat.
gebundene Form
bewunderngroße Achtung haben vorbeneiden
Leicht verwechselbar
- 幕mùsieht ähnlich aus(Zählwort) Akt (eines Theaterstücks, einer Oper oder einer Bühnenaufführung)
- 木mùklingt ähnlich(gebundene Form) Holz; Baum; Bauholz
- 暮mùsieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) Abenddämmerung, Abend, Sonnenuntergang
- 目mùklingt ähnlich(gebundene Form) Auge: wird in zusammengesetzten Wörtern verwendet, die mit Sehen oder dem Auge zu tun haben (目光, 目前)
- 募mùsieht ähnlich ausGeld oder Spenden sammeln/einwerben
- 墓mùklingt ähnlichGrab, Grabmal, Mausoleum
Beispiele
- 。Wǒ xiàn mù nǐ de hǎo yùn qì.Ich beneide dich um dein Glück.
- 。Tā fēi cháng yǎng mù nà wèi kē xué jiā.Er bewundert diesen Wissenschaftler sehr.
- 。Hěn duō rén mù míng ér lái cān guān zhè zuò gǔ chéng.Viele Menschen kommen wegen ihres Rufs, um diese alte Stadt zu besichtigen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
慕 kombiniert 莫 für den Laut mit dem unteren Teil 㣺, einer Variante von 心 (Herz).
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.