慢 (màn) — langsam

Definition

Grundlegendes Wort für ‚langsam‘ – Geschwindigkeit von Bewegung, Sprache oder Tempo. Schlicht und alltäglich; 缓慢 ist formeller/geschriebener; 迟 kann ‚spät‘ statt ‚langsam‘ bedeuten.

Adjektiv
langsam
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 慢。
    Qǐng shuō màn yì diǎn.
    Bitte sprich etwas langsamer.
  • 慢。
    Tā zǒu dé hěn màn.
    Er geht sehr langsam.
  • 慢。
    Jīn tiān chē tài màn le.
    Das Auto ist heute zu langsam.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
曼
曼màn慢màn
Heute gleicher Laut

慢 kombiniert 忄 (Herz) mit 曼 (màn). Der Herz-Teil deutet auf ein Verhalten oder eine Trägheit hin, während die Bedeutung von 曼 „lang, ausgedehnt“ den Sinn von Zeitverschwendung ergänzt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 2Gut & Schlecht2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.