慧眼 (huì yǎn) — Einsicht; scharfe Urteilskraft; Fähigkeit, wahres Talent oder Wert zu erkennen
Definition
Literarisches Wort für ‚scharfes Auge‘ – eine scharfe Fähigkeit, wahren Wert oder Talent zu erkennen. Wird oft mit 独具 oder 识 kombiniert, um jemanden hervorzuheben, der erkennt, was andere übersehen.
noun
Einsichtscharfe UrteilskraftFähigkeitwahres Talent oder Wert zu erkennen
Examples
- ，。Tā dú jù huì yǎn, zǒng néng fā xiàn rén cái.Er hat ein außergewöhnliches Gespür und erkennt immer Talente.
- 慧眼，。Tóu zī zhě yào yǒu huì yǎn, cái néng xuǎn duì xiàng mù.Investoren brauchen ein scharfes Auge, um die richtigen Projekte auszuwählen.
- 慧眼。Zhè wèi dǎo yǎn yǐ huì yǎn shí chū le xīn rén de qián lì.Dieser Regisseur nutzte sein scharfes Auge, um das Potenzial des Neulings zu erkennen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.