TongTong
Anmelden

慰藉 (wèi jiè) — Trost, Linderung (formell, literarisch)

Definition

慰藉 ist ein formelles, literarisches Substantiv mit der Bedeutung ‚Trost, Herzenstrost‘ – eher in der Schriftsprache verwendet als in der Alltagssprache. Beachte die Schreibweise: 藉 ist nicht 借 (leihen).

Substantiv
TrostLinderung (formell, literarisch)

Beispiele

  • 慰藉。
    Zhè běn shū gěi le wǒ hěn duō xīn líng shàng de wèi jiè.
    Dieses Buch gab mir viel geistigen Trost.
  • 慰藉。
    Yīn yuè shì tā zuì dà de wèi jiè.
    Musik ist sein größter Trost.
  • ，慰藉。
    Zài kùn nan de shí hou, jiā rén shì zuì hǎo de wèi jiè.
    In schwierigen Zeiten ist die Familie der beste Trost.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

慰wèiTrost
藉jièTrost

慰 und 藉 bedeuten beide Trost und bilden ein formelles Wort für tröstliche Worte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
尉
尉wèi慰⁰wèi
Heute gleicher Laut

Bei 慰 steht 心 (Herz) neben 尉, um ein Gefühl des Trostes anzuzeigen; 尉 liefert den Laut.

慰 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

藉 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.